В колекції острозького заповідника сьогодні зберігається портрет князя Василя-Костянтина Острозького (робота, підписана автором Яковом Сваричевським, 1883 року). На звороті підрамника міститься його власноручний напис: «Копія съ оригин[ала]: наход[ится] въ гал[ерее]: Т: Сосновскаго въ Новомалине. Писал учи[тель]: Остр[ожской]: прогимн[азіи]: Сварачевскій 1883 г.». Того ж 1883 року на замовлення професора П. О. Терновського Я. Сваричевський виконав ще одну аналогічну копію цього портрета розміром 85х64 см. У 1884 році її передали до Церковно-археологічного музею при КДА, і сьогодні вона зберігається у фондах Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника. Яків Сваричевський створював портрети й інших відомих шляхетських родів Волині. В Інституті рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського зберігається його лист до графа Адама Мелешка-Мелишкевича від 29 травня 1879 року, надісланий з Острога. У листі художник пропонував: «якщо хочете, то я вам намалюю портрети кн. Яблоновських», додаючи як зразок графічні начерки їхніх профілів. В Острозі художник проживав у будинку, який належав місцевій церкві Параскеви-П’ятниці. Архівні джерела припускають, що паралельно з роботою в гімназії він також викладав малювання у парафіяльній школі (шкілці), що діяла при цьому храмі.